RIP Hotel Voyeur

That is completely unacceptable behaviour and you would entirely justifed to take appropriate legal action through an industrial tribunal or the county (civil) courts. Of course such an option is not easy to take but there is a case for acting together to share costs or joining a trade union - a large general union would seem most appropriate like Unite or the GMB - so that such abuses don't happen to you again or to other women.